[日本語から英語への翻訳依頼] ①前回と同じ条件と価格で再度注文をしたいです。 見積書を送ってもらえますか？ 商品の発送先は下記のとおりです。 ②私達は上記の商品も注文したいです...

備考

Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。

Original text

①前回と同じ条件と価格で再度注文をしたいです。

見積書を送ってもらえますか？

商品の発送先は下記のとおりです。


②私達は上記の商品も注文したいです。

この商品も48個注文すれば20％割引を提供してくれますか？

20％割引になる条件を教えてください。

翻訳 / 英語

1. We would like to place another order with the same conditions and price as last time.

Can you send me a quote, please?

The shipping address of the product is as below:


2. We also want to order the above products.

If we order 48 of this product, would you be willing to provide us with a 20% discount?

May I ask what the conditions are to obtain a 20% discount?

karekora- 3年以上前
ご利用をいただき誠にありがとうございました

翻訳 / 英語

① I would like to reorder under the same conditions and price as last time.

Could you send me a quote?

The shipping address of the items is as follows.


② We would like to order the products above as well.

If we order 48 items from these, would it be possible that we get a 20% discount?

What are the conditions for a 20% discount?

翻訳 / 英語

①We'd like to reorder with the same condition as last time.

Could you send us a estimate?

The address for the item is down below.

②We also would like to order the item mentioned above.

Could you discount 20% also for this item if we order 48?

Please let us know the condition to get 20% discount.