conyac

hibernate — もらったレビュー

本人確認済み
6年以上前
マレーシア
中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語 中国語(繁体字) マレー語
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

tingyu この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 中国語(繁体字)
2019/02/07 21:48:10

元の翻訳
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人将于7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00时现场演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40左右～现场演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容将有可能根据届时情况而改变。请多多见谅。

修正後
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人將於7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00時現場演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40左右～現場演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容將有可能根據當時情况而改變。請多多見諒。

li-ly この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 中国語(簡体字)
2020/07/27 20:47:19

元の翻訳
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人将于7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00时现场演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40时左右～现场演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容将有可能根据届时状况而改变。请多多见谅。

修正後
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00时现场出演。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40时左右～现场出演）
HP：https://fma.co.jp/

※ 广播内容会根据届时状况发生变更。请事先了解。