Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

hazuko89 — 翻訳実績

本人確認未認証

7年以上前女性 30代

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2017/05/15 15:06:42
原文 Just remember me... Are they ok in NO selling the PF17?	翻訳思い出させて下さい、、、PF17は送らないということで良かったですよね❓

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2017/05/04 18:24:53
原文 I see from the tracking that the parcel has been delivered , and a card was left for non delivery , for you to collect from your postal delivery service	翻訳探知機能により荷物が配達されたのは確認出来、また郵便局に受け取りにいらっしゃる為の不在配達票も残させて頂きました。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0 2017/05/04 17:41:21
原文 Dear sorry for the inconvenient! keep the wrong item, i offert you! i send today the good item t shirt white V neck for men cross shoes TEND11 best regards	翻訳ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません！手違いにより、別の商品を送ってしまいました！今日、代わりに TEND11の靴とVネックの白いシャツをお送りしました。取り急ぎ、ご報告まで。