Conyacサービス終了のお知らせ

Glen Wirawan Podiono (glenwp)

本人確認済み
12年弱前
日本
英語 (ネイティブ) 日本語 インドネシア語 中国語(簡体字)

Hi there everyone. My name is Glen and I am currently a 3rd Year undergraduate student studying in Waseda University, pursuing a Liberal Arts course, focusing on Foreign Relations and American Constitutional Law.

A little about myself, I was born in Jakarta, Indonesia, before my family and I migrated to Singapore for my studies. I have lived in Singapore almost my whole life, completed my mandatory military training of 2 years before I decided to come to Japan for my college studies.

I have lived in Japan for almost 3 years now and have been enjoying it thoroughly. I try my best to travel as much as I can to make the most of my time here to experience the unique Japanese culture but also to find less mainstream places to hang out at.

To be honest, I do not intend to find a job in Japan but in the near future, I do hope to someday start out my own venture relating to the Japanese culture, be it a F&B business or managing a franchise. But in the meantime, I am making use of this time to gain experience in the Japanese language, and to continually brush up in my Japanese.
I really do enjoy doing translation as it not only helps to improve my skills as a translator/interpreter but also helps brush up my language.

I do have some experience teaching English part-time at the Waseda Extension Center where I take on the role as a Teacher's Assistant to help in the organization of a conversational class and speak to a group of Japanese working adults. I believe that this experience helps me to understand better how Japanese people like to portray themselves and will inevitably help in my translation jobs.

Thank you very much :) Cheers!

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 35  / 6621
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 4  / 1108
Starter インドネシア語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ インドネシア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter インドネシア語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ インドネシア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ インドネシア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter インドネシア語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0