厳文翔 (genbunshou) — もらったレビュー

元の翻訳
去年12月的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the
unknown-」刚落下帷幕，三浦大知2014年巡回演唱会就早早的决定了。

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 -The Entertainer-」公演日程

修正後
去年12月的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the
unknown-」刚落下帷幕，DAICHI MIURA 2014年巡回演唱会就早已决定。

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 -The Entertainer-」公演日程

元の翻訳
请确认一下发送的文件。

另外，很抱歉这次又联系你晚了。

这次在11月11日这一天（之前）务必要把采购清单（里的货物）买好了。

还有可能会要追加发送进货的预定清单。

想必您也知道，淘宝网会在11月11日举行大甩卖活动，

所以就在这边把11月和12月的货一下子全进了吧。

海外汇款的每一次的汇款额都是有限额的，且这次的汇款金额很大，所以可能会分成几次汇给你的。

在日本也是年底的商战季，正是好赚的时候，所以一起多赚些吧。

修正後
请确认一下发送的文件。

另外，很抱歉这次又联系你晚了。

这次在11月11日这一天（之前）务必要把采购清单（里的货物）买好了。

还有可能会发送追加进货的预定清单。

想必您也知道，淘宝网会在11月11日举行大甩卖活动，

所以就在这边把11月和12月的货一下子全进了吧。

海外汇款的每一次的汇款额都是有限额的，且这次的汇款金额很大，所以可能会分成几次汇给你的。

在日本也是年底的商战季，正是好赚的时候，所以一起多赚些吧。

元の翻訳
9月分和10月分的薪水已经转账过去了，请确认一下。

还有，请购买好附带文件里的商品发送给我。

●●多次进货后反响非常的好所以再买一些。

因为这次也是大量的进货，所以拜托（和对方）商讨一下给运费或是给货款打个折。

这个月和下个月是日本的年底商战季节所以能赚不少的。

我想这个月还会进几次货的所以拜托你对应一下啦。

修正後
9月分和10月分的薪水已经转账过去了，请确认一下。

还有，请购买附带文件里的商品并发送给我。

●●多次进货后反响非常的好所以再买一些。

因为这次也是大量的进货，所以麻烦你（和对方）商讨一下给运费或是给货款打个折。

这个月和下个月是日本的年底商战季节所以是赚钱好时机。

我想这个月还会再进几次货的所以还要麻烦你多关照。