Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

flukey (flukey) もらったレビュー

本人確認済み
9年以上前 男性 30代
タイ
タイ語 (ネイティブ) 日本語 英語
18 時間 / 週

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

user_name この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2016/02/26 16:12:32
nui6034 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → タイ語
2017/06/02 19:12:33

修正後
Matcha Kiss cookie
๐ เป็นคุกกี้ ที่ทำจากแป้งสาลีที่ต่อสุขภาพ นวดเข้ากับมัชชา(ชาเขียวญี่ปุ่น) และยังเคลีอบมัชชา(ชาขียวญี่ปุ่น) เพิ่มอีก
ความขมอมหวานของมัชชา(ชาเขียวญี่ปุ่น) ทำให้รสชาดเข้าันดี และเป็นคุกกี้ที่มีกลิ่นหอมอย่างมาก
Macrobiotics คืออะไร
macrobiotics คือ แนวควาคิดในการใช้ชีวิตแบบรักษาสุขภาพและอยู่กับธรรมชาติให้ได้อย่างสมดุล ด้วยวิธีการรับประทานอาหารแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งมุ่งเ้นเมล็ดธัญพืช ผัก และสาหร่ทะเล เป็นหลัก
เป็นทีทรกันดีว่า ดาราระดับ Hollywood และนายแบบนางแบบระดับซูปเปอร์สตาร์ ต่างพานิยมแะปฎิบัติตามเพื่อรักษาภาพและความงาม