Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

effort (effort) もらったレビュー

本人確認済み
約1年前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

science_aynishi この翻訳結果を"★★"と評価しました 英語 → 日本語
2023/12/11 20:21:36
コメント
英文自体が他の言語から訳されているのでしょうか、意味が取りにくく苦労された痕跡があります。ただ、日本語を読んだとき、読み手も何をどうしたらよいのか分かりません。返品の受け付けなのか、返品を考え直してほしいのかなど発信者の意図を、可能であれば依頼元に確認すること、無理なら訳文...
nobu225 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2024/01/14 16:36:00