science_aynishi (science_aynishi)

本人確認済み
7ヶ月前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語

特許翻訳経験あり、特許事務所・科学館・医薬研究所勤務経験あり、TOEIC920点
得意分野(英日):生命科学、医薬、食品、免疫学、和漢薬、特許、化学
直訳を守りつつ、訳文を読む人の属性に合わせて、用語や言い回しのかたさ・やわらかさを自在に調整いたします。

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 英語 ≫ 日本語 0 1  / 249 0  / 0
Starter (High) 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
728 時間 / 月 100 % (3 / 3)