関市は日本一の名刀の産地として繁栄し、この卓越した伝統技能が現代の刀匠や刃物産業に受け継がれています。そして、今や世界でも有数の刃物の産地として知られています。
Seki City thrived as the production area of Japan's most excellent sword, and this exquisite traditional skill has been taken over today's swordsmith and cutlery industry.Now the city is known to be the leading production area of cutlery in the world.
関市の春日神社は、正応元年(1288年)に関鍛冶の守護神として創建されたと云われています。その後、刀工孫六兼元等の登場により関の刀鍛冶が日本全国に知られることとなり、例祭が盛んになりました。
Kasuga shrine in Seki civy is said to be constructed in 1288(Shouou 1) as the guardian god of Seki swordsmith.After that, Seki swordsmith became famous all over Japan thanks to the appearance of swordsmith Magoroku Kanemoto, and the annual festival started.
こんにちは私は、日本に住んでいます。アメリカの私の転送会社倉庫に、あなたからの商品(人形)が届きました。人形を確認してみると、左足の膝から折れていました。破損部分を確認すると、折れた部分を接着剤で補修したものだと一目で分かる状態でした。画像を添付しますので確認してください。商品説明の「good condition.」でありませんので、$20の返金をして下さい。宜しくお願いします。
Hello,I live in Japan. I got the product (a doll) delivered from you at our distribution center of our logistics company.I checked the contents to find that the left leg was broken.The damaged part has been repaired with adhesive, which I distinguished at a glance.So I request a refund of $20 from you since the condition of the item is not "good condition" as described in the item description.I would appreciate your consideration.