Bokyoung Park (chloe2ne1) — 翻訳実績

日本の音楽シーンの未来を創り出すこの3人による想像を超えたコラボレーションで産み出されたこの楽曲に三浦大知とMOMO"mocha”N.が共作で歌詞を書き下ろし、全世界に向けて提示する”純国産ダンスミュージック”が完成。三浦大知において現時点における最高完成度、渾身のニューシングル。

店舗別オリジナル特典
◆amazon
オリジナル特典A

◆TSUTAYA RECORDS
オリジナル特典B
※一部取り扱いがない店舗がございます。
※オンラインショッピングは予約分のみが対象となります。

일본의 음악신의 미래를 만들어 내는 이 3명에 의한 상상을 넘은 콜라보레이션으로 낳은 이 곡에 DAICHI MIURA와 MOMO"mocha”N.가 합작으로 가사를 직접 적어 전 세계를 향해 제시하는 ”순국산 댄스 뮤직”이 완성. DAICHI MIURA에게 있어서 현지점의 최고 완성도, 혼신의 뉴 싱글.

점포별 오리지널 특전
◆amazon
오리지널 특전A

◆TSUTAYA RECORDS
오리지널 특전B
※일부 취급하지 않는 점포가 있습니다.
※온라인 쇼핑은 예약분만 대상입니다.

◆TOWER RECORDS
オリジナル特典C

◆Loppi・HMV
オリジナル特典D
※Loppi・HMV各店舗の他、HMV ONLINEも対象となります。

◆RISINGPRODUCTION OFFICAL SHOP＆mu-moショップ
オリジナル特典E

◆大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP
『Cry & Fight』3形態同時購入セットオリジナル特典
特典DVD（1枚）+オリジナルスリーブケース（1個）

◆TOWER RECORDS
오리지널 특전C

◆Loppi・HMV
오리지널 특전D
※Loppi・HMV 각 점포 외 HMV ONLINE도 대상입니다.

◆RISINGPRODUCTION OFFICAL SHOP＆mu-mo샵
오리지널 특전E

◆대지식 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP
『Cry & Fight』3형태 동시 구입 세트 오리지널 특전
특전DVD（1장）+오리지널 슬리브 케이스（1개）

さらに、5/3（火・祝）からスタートする「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」に合わせて、大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOPにて3形態（AVCD-16529/B・AVCD-16530/B・AVCD-16531）同時購入者の方から抽選で、ファンクラブイベント終演後のバックステージご招待 or 直筆サイン入りタオルプレゼントの応募抽選参加権をプレゼント！
※2016年4月3日(日)12:00までのご注文が対象となります

게다가 5/3(화・공휴일)부터 시작하는 「DAICHI MIURA FANCLUB EVENT2016」에 맞춰 다이치시키(대지식) DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP에서 3형태(AVCD-16529/B・AVCD-16530/B・AVCD-16531) 동시 구입하시는 분 중에서 추첨으로 팬 클럽 이벤트 종연 후의 백 스테이지 초대 or 직필 사인이 들어간 타올 선물의 응모 추첨 참가권을 선물!
※2016년 4월 3일(일)12:00까지의 주문이 대상입니다.

※3枚同時購入特典は、同時購入セットのみの特典となります。それぞれの商品を別々にカートに入れても3枚同時購入特典は付きません。
※RISINGPRODUCTION OFFICAL SHOP＆mu-moショップオリジナル特典と内容は異なります。

【対象商品】
2016年3月30日(水)発売『Cry & Fight（3形態同時購入セット）

※3장 동시 구입 특전은 동시 구입 세트만 특전입니다. 각각의 상품을 따로 카트에 담으셔도 3장 동시 구입 특전은 없습니다.
※RISINGPRODUCTION OFFICAL SHOP＆mu-mo 샵 오리지널 특전과 내용은 다릅니다.

【대상 상품】
2016년 3월 30일(수) 발매『Cry & Fight（3형태 동시 구입 세트）

（【CDシングル+DVD / MUSIC VIDEO盤】＋【CDシングル+DVD / CHOREO VIDEO盤】 ＋【CDシングル】）/三浦大知
[商品番号ANCD-32881]

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"(新規入会はこちらから)
http://daichi-miura.jp/

◆応募抽選特典に関して
A賞：ファンクラブイベント 終演後バックステージご招待（各公演5名様）

【日程】
5/3（火・祝）千葉・舞浜アンフィシアター

（【CD싱글+DVD / MUSIC VIDEO판】＋【CDシングル+DVD / CHOREO VIDEO판】 ＋【CD싱글】）/DAICHI MIURA
[상품 번호 ANCD-32881]

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "다이치시키(대지식)"(신규 가입은 여기에서)
http://daichi-miura.jp/

◆응모 추첨 특전에 관해서
A상：팬 클럽 이벤트 종연 후 백스테이지 초대（각 공연 5분）

【日程】
5/3（화・공휴일）치바 마이하마 앰퍼 시어터(원형 극장)

5/4（水・祝）千葉・舞浜アンフィシアター【1部】
5/4（水・祝）千葉・舞浜アンフィシアター【2部】
5/7（土）北海道・Zepp SAPPORO
5/22（日）福岡・福岡市民会館
5/27（金）大阪・Zepp Namba
5/28（土）名古屋・Zepp Nagoya
※ファンクラブイベントチケットをお持ちでないお客様もご応募いただけます。

B賞：本人直筆サイン入りタオル（50名様）
＜応募方法＞

5/4（수・공휴일）치바・마이하마 앰피 시어터【1부】
5/4（수・공휴일）치바・마이하마 앰피 시어터【2부】
5/7（토）홋카이도・Zepp SAPPORO
5/22（일）후쿠오카・후쿠오카 시민 회관
5/27（금）오사카・Zepp Namba
5/28（토）나고야・Zepp Nagoya
※팬클럽 이벤트 티켓을 가지고 계시지 않은 고객님도 응모하실 수 있습니다.

B상：본인 직필 사인이 들어간 타월（50분）
＜응모방법＞

2016年4月3日(日)12:00までに商品をご注文頂きますと、ご注文の商品出荷時に配信される「出荷完了メール」の本文に、応募フォームのURLが記載されます。

メール受信後、下記応募期間内にフォームから、ご希望の賞品を1つ選んでご応募をお願いいたします。（A賞の場合はご希望の公演を1つお選びください。）

＜応募期間＞
出荷完了メール配信後～2016年4月12日（月）12:00まで
※いかなる場合でも期間終了後のご応募はできませんのでご注意ください。

＜当選発表＞
【A賞】

2016년 4월 3일(일)12:00까지 상품을 주문해주시면 주문 상품 출하시에 송신되는 '출하 완료 메일'의 본문에 응모 형식의 URL가 기재됩니다.

메일 수신 후 하기 응모 기간내에 형식으로부터 희망 상품을 1개 선택하시고 응모를 부탁드립니다.(A상의 경우에는 희망 공연을 1개 선택해 주세요.)

＜응모 기간＞
출하 완료 메일 송신 후 ～2016년4월12일（월）12:00까지
※いかなる場合でも期間終了後のご応募はできませんのでご注意ください。

＜当選発表＞
【A賞】

ご当選された方にのみ、メールにて4/25（月）頃ご案内致します。
※ご注文時にて登録頂いたメールアドレスにお送りしますので、アドレス変更はお控えください。

【B賞】
ご当選者様への賞品の発送をもって代えさせて頂きます。
商品注文時のご住所宛てに、6月ごろの発送を予定しております。


＜注意事項＞必ずお読みください！
※当選メール・出荷完了メールの受信ができる様、ドメイン指定受信を設定されている場合は「@mu-mo.net」の設定をお願いします。

당첨되시는 분에게만 메일로 4/25(월)쯤 안내해드리겠습니다.
※주문시에 등록해주신 메일 주소로 보내드리므로 주소 변경은 삼가 바랍니다.

【B상】
당첨자 분께의 상품 발송으로 대체하겠습니다.
상품 주문시의 주소로 6월쯤 발송을 예정하고 있습니다.


＜주의 사항＞반드시 읽어 주세요!
※당첨 메일・출하 완료 메일의 수신이 가능한 분, 도메인 지정 수신을 설정하고 있는 경우는「@mu-mo.net」의 설정을 부탁드립니다.

※本イベントに関しましてはご当選者のみのご参加となります。3歳以上の方の同伴は禁止とさせて頂きます。
※本イベントに関しましては当日会場にて本人確認をさせていただきます、身分証のご提示をお願いいたします。（免許証、健康保険証、他）お忘れの場合は、いかなる理由でもご参加いただけませんのでご了承ください。
※ご応募後、希望公演等の内容変更は一切できません。

※본 이벤트에 관해서는 당첨자만 참가가 가능합니다. 3세 이상의 분의 동반은 금지하겠습니다.
※본 이벤트에 관해서는 당일 회장에서 본인 확인을 하겠습니다. 신분증 제시를 부탁드립니다. (면허증, 건강 보험증, 그 외) 잊어버리신 경우는 어떠한 이유라도 참가하실 수 없으므로 양해 바랍니다.
※응모하신 후 희망 공연 등의 내용 변경은 일절 하실 수 없습니다.

『A ONE』
王道J-POPへの回帰！

デビュー17周年記念日となる2015年4月8日、16枚目となるオリジナル・フルアルバム発売！

昨年12月にバラード3部作シングルとしてリリースし、王道バラードとして好評を得た「Zutto...」、歌番組での歌唱が話題を呼んだ「Last minute」、カウントダウン・ライヴで涙ながらに歌唱し多くのファンから支持を得ている「Walk」の3曲に加え、

『A ONE』
왕도J-POP에의 복귀!

데뷔 17주년 기념일인 2015년 4월 8일 16장째 오리지널 풀 앨범 발매!

작년 12월에 발라드 3부작 싱글로서 발표되어 왕도 발라드로서 호평을 받은 「Zutto...」, 노래 방송에서 부른 것이 화제를 부른 「Last minute」, 카운트 다운 라이브에서 눈물을 흘리며 불러 많은 팬들로부터 지지를 받고 있는 「Walk」의 3곡에 더해

2月中旬に約7年ぶりに台湾を訪れた際に共演したことで話題となった、アジア全土で圧倒的な人気を誇るシンガポール出身のシンガーソングライターJJ Linとのコラボレーション曲「The GIFT」、12月に発表されてから大きな反響を巻き起こしている宇多田ヒカルのカヴァー「Movin' on without you」、Samantha Thavasa -365日、毎日が記念日-TVCMソングに決定している「The Show Must Go On」など、全12曲を収録。

2월 중순에 약 7년 만에 대만을 방문했을 때 합동 공연한 것으로 화제가 된 아시아 전체에서 압도적인 인기를 자랑하는 싱가포르 출신의 싱어송 라이터 jj Lin과의 콜라보레이션 곡 「The GIFT」, 12월에 발표된 후 큰 영향을 일으키고 있는 우타다 히카루의 커버「Movin' on without you」, Samantha Thavasa -365일, 마이니치가 키넨비(매일이 기념일)-TV CM송으로 정해진 「The Show Must Go On」 등, 총 12곡을 수록.

NEW ALBUM『A ONE』＆LIVE DVD/Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A(ロゴ) Cirque de Minuit』のセットにスペシャルグッズ付き&豪華BOX仕様でお届けします！

NEW ALBUM『A ONE』＆LIVE DVD/Blu-ray『ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2014-2015 A(로고) Cirque de Minuit』의 세트로 스페셜 굿즈 포함&호화로운 BOX사양으로 드립니다!

さらに、TA限定盤のCDには、デビュー15周年記念楽曲として制作され、2013年4月8日に特典ダウンロードのみで配信された「Tell All」を2015年仕様にリアレンジした「Tell All (2015 mix)」をボーナストラックとして収録！

『A ONE』”TeamAyu限定盤”詳細はコチラ！

게다가 TA한정판의 CD에는 데뷔 15주년 기념 곡으로서 제작되어 2013년 4월 8일에 특전 다운로드로만 배포된 「Tell All」를 2015년 사양으로 다시 편곡한 「Tell All (2015 mix)」을 보너스 트랙으로서 수록!

『A ONE』”TeamAyu 한정판"상세는 여기!

mu-moショップ＆イベント会場限定盤



☆ピクチャーレーベルA～Hより1種ランダム（AVC1-48890～7と共通） ※指定購入不可

mu-mo샵＆이벤트 회장 한정판



☆픽쳐 레벨A~H에서 1종 랜덤（AVC1-48890～7와 공통） ※지정 구입 불가

mu-moショップ＆イベント会場限定セット【CD8枚組セット】



☆シングル8枚組セット
☆スリーブ仕様
☆ジャケットC～J（メンバーソロ8パターン）
☆ピクチャーレーベルA～H（メンバーソロ8パターン）

mu-mo샵＆이벤트 회장 한정 세트【CD 8매 세트】



☆싱글 8매 세트
☆슬리브 사양
☆자켓C~J（멤버 솔로8 패턴）
☆픽쳐 레벨 A~H（멤버 솔로8 패턴）

ミュージックカード（8枚セット）※mu-moショップ&イベント会場限定盤



SOLIDEMO初のミュージックカードはなんとトランプ仕様の全53種絵柄です♪
各メンバーカードそれぞれ1枚（絵柄はランダム）×8人分の8枚組セット商品です。

封入特典：各マークのキングまたはジョーカーカード全5種のうち1種をランダム封入
※特典のカードには音源をダウンロードする機能はありません

뮤직 카드（8장 세트）※mu-mo샵&이벤트 회장 한정판



SOLIDEMO 첫 뮤직 카드는 무려 트럼프 카드 모양의 총 53종의 그림 모양입니다♪
각 멤버 카드 각각 1장（그림 모양은 랜덤）×8명분의 8장 세트 상품입니다.

동봉 특전：각 마크의 킹 또는 조커 카드 총 5종 중 1종을 랜덤 동붕
※특전 카드에는 음원을 다운로드하는 기능은 없습니다

8 Collars



※ 歌詞カード作曲家表記の訂正
歌詞カード内のM6「Come Back to Me」M12「Missing you」作曲家表記に関して一部
誤表記がありますが、正しくは下記の通りです。
「Come Back to Me」　music :千々岩麻理奈→ music：Dr. QueenB, 千々岩 麻里奈
「Missing you」music, arrangement：herOism→her0ism

コピー
8 Collars



※ 가사 카드 작곡가 표기의 정정
가사 카드 안의 M6「Come Back to Me」M12「Missing you」작곡가 표기에 관해 일부 오 표기가 있었습니다만 바른 표기는 하기대로입니다.
「Come Back to Me」　music :치지이와 마리나→ music：Dr. QueenB, 치지이와 마리나
「Missing you」music, arrangement：herOism→her0ism

SOLID盤


EMO盤



CDのみ8枚組セット（mu-moショップ・イベント会場限定盤）



CDのみ（mu-moショップ・イベント会場限定盤）

SOLID판


EMO판



CD만 8장 세트（mu-mo샵・이벤트 회장 한정판）



CD만（mu-mo샵・이벤트 회장 한정판）

DVDには、4月26日に渋谷O-EASTで行われた「May J. TOUR 2013 -7 Years Collection-」 東京ツアーファイナルの映像を、収録分数100分超えという見応えたっぷりな内容で全曲収録!! その他、「Lovin' you」「きみの唄」「Eternally」のMusic Videoも収録。
この冬、聴く者の心を温める優しさと癒しに満ちたMay J.ヴォーカルを余すことなく堪能できる最高のラヴバラード作品。

DVD에는 4월26일에 시부야 O-EAST에서 행한「May J. TOUR 2013 -7 Years Collection-」 도쿄 투어 파이널의 영상을 수록분수 100분 이상이라는 볼거리가 많은 내용으로 전곡 수록!! 그 외 「Lovin' you」「키미노 우타」「Eternally」의 Music Video도 수록.이번 겨울 듣는 이의 마음을 따뜻하게 해줄 친절함과 힐링이 넘치는 May J. 보컬을 남김 없이 만끽할 수 있는 최고의 러브 발라드 작품.

Imperfection



[初回盤限定]超豪華36ページの縦長フォトブック付き
[初回盤限定]デジパック・スペシャルジャケット仕様

Imperfection



[초회판 한정]초 호화 36페이지의 세로 포토북 들어 있음
[초회판 한정]데지파쿠 스페셜 자켓 사양