Conyacサービス終了のお知らせ

Huỳnh Ngọc Lam (chick) 翻訳実績

本人確認未認証
12年以上前 女性 30代
Quãng Ngãi, Việt Nam
ベトナム語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
chick 英語 → ベトナム語 ★★★★☆ 4.0
原文

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

翻訳

"Love Academ

Trò chơi mới của Otome "Love Academy"!

Chào những nàng công chúa xinh đẹp. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Những sinh viên xuất sắc và tài năng đến từ khắp nơi trên thế giới đều tập trung tại học viện Moulin, do một công ty tư nhân tổ chức.
institution. Tại sao cô gái bình thường lại tham dự học viện?

Bên dưới pháo hoa của buổi tiệc hóa trang, một cuộc gặp gỡ lãng mạng bất ngờ đã xảy ra.

Tất cả điều này được theo sau bởi một đề nghị bất ngờ và ngọt ngào
dưới cây cây anh đào!

Cô ấy dùng bữa tối với chàng trai quyến rũ trên mái nhà.

Này, những nàng công chúa, hay tận hưởng cuộc sống ở trường ngọt ngào và cũng "nguy hiểm", và những kỷ niệm đó sẽ theo ta mãi mãi.

Nhân tiện, tôi.. xin lỗi, tôi chưa thể nói tên vào lúc này.

Hẹn gặp công chúa tại học hiện Moulin !!

chick 英語 → ベトナム語
原文


"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

翻訳

"Takumi Jyogasaki "
Mục tiêu: Bác sĩ.
Anh ta tốt bụng, vui vẻ, yêu động vật và rất giỏi quan tâm người khác.

Rất khéo tay, cậu ta bảo vệ bạn gái mình như một vị hoàng tử mặc áo giáp sáng và trao cho cô gái tình yêu sáng lấp lánh như ánh mặt trời. Anh ta làm điều đó bởi vì ...


"Haku Shirato "
Mục tiêu: Ca sĩ.
Mèo hoang. Hiếm khi bộc lộ con người thật. Cảm nhận tốt về thời trang và hiện đang làm người mẫu bán thời gian. Yêu những vật nhỏ xinh. Giỏi trong việc đọc ý nghĩ của người khác, và đó là thứ rất tốt để quyến rủ phụ nữ.
Nhưng điều gì đang ẩn giấu đằng sau vẻ ngoài ngọt ngào đó?

. . . cùng nhiều nhân vật thú vị khác!

chick 英語 → ベトナム語
原文


Love Academy
How to play:

This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!

BoysLove("Yaoi") -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!

Produced by KOYONPLETE

Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese

翻訳

Love Academy
Cách chơi:

Đây là trò chơi kích thích hẹn hò (Otome game). Bạn có thể trải nghiệm ngay cả trên điện thoại thông minh của mình.

Cố truyện sẽ phát triển dựa trện sự lựa chọn của bạn trong trò chơi.
Làm bạn trai của bạn say mê và có những cuộc hen trong mơ bởi những lựa chọn thích hợp.
Bên cạnh câu chuyện của nó, nó sẽ có nhiều những hình ảnh ngọt ngào và những cảnh "nguy hiểm"

BoysLove ("Yaoi") - một câu chuyện bên "Love Academy" giữa Kanzaki, bác sĩ trường học, và Jun, em trai của Takumi, người đã sống cả cuộc đời ở Pháp - sẽ xuất hiệntrong tháng mười hai!

sản xuất bởi KOYONPLETE

Từ khóa: Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese.

chick 英語 → ベトナム語
原文

Copied LINE ID.
Open LINE App.
Timeline
Free Now!
Make friends!
Comment to make friends!
If you post without entering text, "Free Now!" will appear on the time line.
Close Keyboard
Profile Settings
Change Profile Image
Nickname (Required)
City (Tap the GPS button to automatically detect your location.)
Year and Month of Birth
Gender (Required)
Male
Female
Profile
Save
Skip
ON
OFF
Search
No search result
Age
Photo
Nickname
10th
Hello! I like watching the movie. Let's be firiends!
Enter a chat ID!
Accept the Terms of Service and save your profile.
Terms of use
"Provide your LINE, KAKAO, Skype ID to easily find friends! First, enter your profile information.
(You can edit your profile again later.)"
Click here to post “Free Now!” to your friends!

翻訳

Sao chép LINE ID.
Mở ứng dụng LINE.
Bảng biểu.
Lúc này tôi đang rảnh!
Kết bạn nào!
Liên hệ với những người bạn.
Nếu bạn gởi bài mà không nhập văn bản, dòng chữ "hiện đang trống" sẽ hiện lên bảng thời gian.
Đóng bán phím.
Chỉnh sửa thông tin cá nhân.
Thay đổi hình ảnh cá nhân.
Biệt danh (buộc phải có).
Thành phố (bấm vào nút GPS để tự động phát hiện vị trí của bạn).
Năm và tháng sinh.
Giới tính (buộc phải có).
Nam.
Nữ.
Hồ sơ cá nhân.
Lưu lại.
Bỏ qua.
Bật.
Tắt.
Tìm kiếm.
Không tìm thấy kết quả.
Tuổi.
Hình ảnh.
Biệt danh.
số thứ tự thứ 10.
Xin chào. Tôi thích xem phim. Làm bạn với tôi nhé!
Nhận 1 ID trò chuyện!
Chấp nhận điều khoảng dịch vụ và lưu hồ sơ của bạn.
Điều khoảng sử dụng
"Cung cấp LINE, KAKAO, Skype ID dễ dàng tìm thấy bạn bè! Trước tiên, hãy nhập thông tin cá nhân của bạn.(Bạn có thể chỉnh sửa hồ sơ của bạn lại sau)."
Nhấp chuột vào đây để gởi đến bạn bè của bạn là " tôi đang có thời gian rảnh!"

chick 英語 → ベトナム語
原文

Previous
Next
Done
Close
Cancel
Back
Thank you for using "Free Now!". Would you like to write a review for us? If you include your nickname in your review, you will make friends!
Remind me later
Review now
This app will get only your prefecture from GPS.
Enter your information in setting page!
Enter your NickName!
Enter a chat ID!
Under 16 years old people could not use this app.
Japanese
International
"Invite free people your chat! If you post without entering text, ""Free
Now!"" will appear on the time line!!"
Free Now! can find friends by exchanging chat IDs such as Facebook!

翻訳

Trước.
Tiếp.
Xong.
Đóng.
Hủy.
Quay lại.
Cảm ơn bạn đã sử dụng "Tôi có thời gian rảnh!". Bạn có muốn viết bài nhận xét cho chúng tôi? Nếu đã bao gồm cả biệt danh của bạn trong bài nhận xét, chúng ta sẽ kết bạn cùng nhau!
Nhắc nhở tôi sau.
Nhận xét ngay.
Chỉ được nhận ứng dụng này khi GPS xác định được địa chỉ của bạn.
Nhập thông tin của bạn vào trang chỉnh sửa!
Nhập biệt danh của bạn.
Nhập ID trò chuyện.
Người dưới 16 tuổi không được sử dụng ứng dụng này.
Người Nhật.
Quốc gia.
"Mời bạn trò chuyện cùng bạn miễn phí!". Nếu bạn đăng bài mà không nhập văn bản, dòng chữ "hiện đang trống!" sẽ xuất hiện trên bảng biểu!
Tôi đang có thời gian rảnh! Có thể tìm thấy bạn bè bằng cách trao đổi các ID chat như Facebook!

chick ベトナム語 → 英語
原文

DPM 2010 hỗ trợ khả năng phục hồi dữ liệu nhanh chóng tính bằng phút thay vì hàng giờ cho phép tiết kiệm thời gian và giảm down time của hệ thống
Cho phép đơn giản hóa công việc khôi phục dữ liệu bằng cách cho phép người dùng tự lựa chọn dữ liệu cần phục hồi.

• Download các bản vá lỗi, gói update, service pack từ Microsoft và cho phép cập nhật vào các máy chủ, máy trạm chạy hệ điều hành windows trong cả hệ thống
• Hệ thống được thiết kế phân tán theo 3 trung tâm vùng và đặt các distribution point tại các chi nhánh để đảm bảo các bán vá mới, cần thiết có thể cập nhật nhanh chóng tới các máy chủ, máy trạm trong cả hệ thống mà không ảnh hưởng tới đường truyền WAN của BIDV

翻訳

DPM 2010 supports the ability to quickly recover data in minutes instead of hours that allows saving time and reducing system down time.
Allowing simplify recovery of data by allowing users to select data to be restored.

• Download patches and packages update, service pack from Microsoft and allows updates to servers, workstations running windows in the system.
• The system is designed dispersion in 3 regional centers and the distribution point located at the branch to ensure the new patch, can be quickly update to the servers, workstations throughout the system that not affect the WAN of BIDV.

chick ベトナム語 → 英語
原文

Tìm kiếm các giải pháp xử lý lỗi được định nghĩa sẵn hoặc được cung cấp từ người quản trị
Tự động mở rộng phạm vi hoạt động khi hệ thống được mở rộng
Tăng tính sẵn sàng và nâng cao khả năng hoạt động của hệ thống
Giúp người quản trị kiểm soát được toàn bộ hoạt động của hệ thống
Quản lý cấu hình phần cứng, phần mềm: SMS lập lịch thực hiện thu thập cấu hình phần cứng, phần mềm của tất cả các máy trạm cài agent gửi về và lưu vào cơ sở dữ liệu.
• Quản lý và triển khai các bản vá lỗi: SMS có thể tự động kiểm tra và cập nhật hotfixes cho các máy trạm, giúp nâng cao tính an toàn cho hệ thống.

翻訳

Finding solutions error handler is defined available or provided from the administrator.
Finding solutions is defined error handler available or are available from the administrator
Automatically expand the scope of operations when the system is expanded
Increase availability and improve the operability of the system
Helps administrators to control the overall operation of the system
Configuration management of hardware, software: scheduling SMS shall collect the hardware configuration, software installation all agent workstations sent and saved to the database.
• Management and deployment of patches: SMS can automatically check and update hotfixes for workstations, improve safety for system.

chick ベトナム語 → 英語
原文

Mailbox được gắn với tài khoản.Với kiến trúc dựa trên AD của Microsoft Exchange,mailbox được coi như là một thuộc tính của tài khoản người dùng và với lí do đó chúng ta có thể quản trị một cách linh hoạt thông quan các công cụ quản lí tài khoản trong AD
Một mục tiêu quan trọng trong việc nâng cấp hệ thống thư điện tử là gia tăng khả năng phục vụ của hệ thống email,cung cấp cho người dùng rất nhiều những tính năng,tiện ích mới cung cấp cho người dùng nhiều hứng thú khi làm việc với hệ thống email
Theo dõi tình trạng hoạt động của hệ thống,dự đoán khả năng gây ra lỗi trên server để phòng tránh kịp thời
Xác định tầm quan trọng và mức độ ưu tiên của các sự kiện thu thập được và xác định nguyên nhân gây ra lỗi nếu có

翻訳

The mailbox is associated with account. With AD architecture based on Microsoft Exchange, the mailbox is considered as an attribute of user accounts and for that reason we can administer a flexible information management tools of the account in AD.

An important goal in upgrading email systems is to increase the ability of the system for email, providing users with lots of features, new utility gives users more excited when the email system.

Monitoring the operation status of the system, predict the likelihood of errors on the server to prevent in time
Determine the importance and priority of events collected and determine the cause of errors if any.

chick ベトナム語 → 英語
原文

•Quá trình nhân bản thông tin sẽ ảnh hưởng ít nhất đến dải thông trên đường truyền WAN
•Đơn giản hóa việc chia sẻ tài nguyên hệ thống
•Tối ưu hóa hiệu năng tìm kiếm
•Giảm thiểu tổng chi phí
•Xây dựng được một nền tảng tiêu chuẩn để phục vụ việc triển khai các ứng dụng, giải pháp mới
•Tích hợp chặt chẽ với AD cho mục đích xác thực vào hệ thống thư điện tử
•Tài khoản thư và Server thư được quản lí tách biệt. Việc quản lí các tài khoản thư điện tử sẽ được thực hiện trong Active Directory còn việc quản lí máy chủ thư được thực hiện tại máy cài đặt Exchange
• Hệ thống email mới với thiết kế cung cấp tính năng HA và DR đảm bảo tính sẵn sàng cao và chống chịu lỗi ngay cả khi có trục trặc tại hệ thống Data Center.

翻訳

• The information will mirror a minimal impact on bandwidth on WAN.
• Simplify the sharing of system resources
• Optimize search
• Minimize total cost
• Develop a standard platform to serve the deployment of applications, new solutions
• Tight integration with AD for authentication purposes in e-mail system
• Email and Server mail account is managed separately. The management of e-mail account will be made in Active Directory is the directory server management is done at your Exchange installation
• new email system designed to provide HA and DR features ensure high availability and fault tolerance even when the system malfunctions in the Data Center.

chick ベトナム語 → 英語
原文

Hiểu rõ nhu cầu thiết yếu đó, HPT đã cùng BIDV khảo sát, phân tích hệ thống hiện tại nhằm giải quyết triệt để những hạn chế đang tồn tại trong hệ thống và tư vấn những giải pháp tốt nhất giúp hệ thống được ổn định và dễ dàng quản trị. Với sự tín nhiệm của BIDV, HPT đã vinh dự được lựa chọn là đối tác triển khai dự án “Cung cấp, triển khai dịch vụ giám sát người dùng hệ thống CNTT”. Các thành phần giải pháp cho hệ thống của BIDV gồm có:
• Cho phép các nhóm quản trị quản lý thông tin một cách độc lập.
• Có khả năng trao quyền quản trị cho các nhóm quản trị khác nhau.
• Tạo ra một môi trường an toàn đảm bảo người sử dụng chỉ có thể truy cập đến các tài nguyên với quyền được cấp phát.

翻訳

Understand that basic needs, HPT and BIDV has surveyed, analyze the current system to solve thoroughly the limitations that exist in the system and advise the best solution to keep system stable and easier to administer. With the trust of BIDV, HPT was honored to be selected as partners to implement the project "Supply and implementation of monitoring IT system users." Solutions to components of BIDV system include:
• Allows the administrators group managing information independently.
• Ability to empower administrators to different administrative groups.
• Create a safe environment to ensure users can only access rights to resources to be allocated.

chick ベトナム語 → 英語
原文

•Để nâng cao khả năng quản lý,giám sát hệ thống công nghệ thông tin bao gồm máy chủ,máy trạm và người dùng trên toàn hệ thống thì việc triển khai thành công dự án và không ảnh hưởng đến hoạt động của người dùng và đặc biệt là các ứng dụng Ngân hàng là yêu cầu bắt buộc trong triển khai dự án
•Bên cạnh các giải pháp đưa ra,HPT luôn cam kết đảm bảo sự ổn định trong hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp thông qua các công tác như:triển khai dự án ngoài giờ làm việc của Khách hàng;hỗ trợ kỹ thuật cho người dùng cuối luôn được thực hiện kịp thời
Giải pháp định danh Active Directory (AD)
•Đơn giản hóa việc quản trị hệ thống mạng Windows chứa một số lượng lớn các đối tượng
•Giữ vững cấu trúc domain và giảm chi phí quản trị

翻訳

• To improve management and supervision of information technology systems including servers, workstations and users throughout the system, the successful implementation of the project and does not affect the user's activities and especially the Bank application is required in the project
• In addition to the solutions given, HPT is committed to ensuring stability in the business activities of the business through work such as project working hours of the Customer; technical support for end user is always done in time
The solution identifies Active Directory (AD)
• Simplify the administration of Windows networks contain a large number of objects
• Keep the domain structure and reduce administration costs.