Conyacサービス終了のお知らせ

cherapa もらったレビュー

本人確認未認証
9年以上前
タイ語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

cherry_blossom1911 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → タイ語
2020/02/20 01:31:14

元の翻訳
ตกลง
รหัส CVV
ข้าม
จำเป็นต้องมีอย่างน้อย 〇〇 ตัวอักษร
รหัสผ่านสำหรับบัญชีนี้ไม่ปลอดภัยและควรระวังด้วยการรีเซต
คุณไม่สามารถทำมากกว่า 〇〇 ในเดือนเดียวกัน
ลิง์นี้หมดอายุแล้ว
ไม่มีบัญชีลิงค์มาที่บัญชีกูเกิลนี้
บัญชีนี้ใช้การเข้าถึงด้วยกูเกิล
แสดงคอลัม์เพิ่มเติม
คุณมีเครดิตไม่จำกัด คุณแน่ใจหรือว่าจะซื้อเพิ่มขึ้น?
เป็นจริงสำหรับ 〇〇
เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับ 〇〇
ติดตาม: 〇〇 ใน 〇〇
นี่คือข้อความติดตามสำหรับ:
คลิกที่ลิง์นี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่:
ถ้าคุณไม่ได้ร้องขอข้อความนี้คุณสามารถเพิกเฉยมันได้ และรหัสผ่านของคุณจะไม่เปลี่ยน
เลือกบัญชีเพื่อต่อ

修正後
ตกลง
รหัส CVV
ข้าม
ต้องมีอย่างน้อย 〇〇 ตัวอักษร
รหัสผ่านสำหรับบัญชีนี้ไม่ปลอดภัยและด้ถูทำการรีเซตเพื่อป้องกันไว้ก่อน
คุณไม่สามารถทำมากกว่า 〇〇 ในเดือนเดียวกัน
ลิง์นี้หมดอายุแล้ว
ไม่มีการเชื่อมโยงบัญชีกััญชีกูเกิลนี้
บัญชีนี้ใช้การเข้าถึงด้วยกูเกิล
แสดงคอลัม์เพิ่มเติม
คุณมีเครดิตไม่จำกัด คุณแน่ใจหรือว่าจะซื้อเพิ่ม?
ใช้ได้สำหรับ 〇〇
เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับ 〇〇
ติดตาม: 〇〇 ใน 〇〇
นี่คือข้อความติดตามสำหรับ:
คลิกที่ลิง์นี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่:
คุณไม่ได้ร้องขอข้อความนี้คุณสามารถเพิกเฉยมันได้ และรหัสผ่านของคุณจะไม่เปลี่ยน
เลือกบัญชีเพื่อเนินกต่อ

akashic_chr0nicler この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → タイ語
2017/05/23 23:26:28

元の翻訳
Ambi ใช้ปัญญาประดิษฐ์ในการปรับเปลี่ยนนวัตกรรมของเครื่องปรับอากาศ เครื่องปรับอากาศควบคุมอุณหภูมิเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีปัจจัยอื่น ๆ ที่ทำให้คุณรู้สึกร้อนหรือเย็น ความชื้น การเปลี่ยนแปลงอากาศ และแม้แต่วงจรการเผาผลาญในร่างการคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกเราผ่านระบบสมาร์โฟนว่าคุณร้อน เย็น หรือ รู้สึกสบาย การใช้ตัวเซ็นเซอร์หลากหลาย และปัญญาประดิษฐ์ Ambi วิเคราะห์ผลกระทบของปัจจัยเหล่านี้ต่อคุณ และปรับอุณหภูมิอัตโนมัติเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพและความบายสูงสุด Ambi ทำงานกับเครื่องปรับอากาศทุกประเภทที่ควบคุมผ่านรีโมท(บนจอ LCD)

修正後
Ambi ใช้ปัญญาประดิษฐ์ในการปรับเปลี่ยนนวัตกรรมของเครื่องปรับอากาศ เครื่องปรับอากาศควบคุมอุณหภูมิเพียงอย่างเดียว แต่ยังมีปัจจัยอื่น ๆ ที่ทำให้คุณรู้สึกร้อนหรือเย็น เช่นความชื้น การเปลี่ยนแปลงอากาศ และแม้แต่วงจรการเผาผลาญในร่างการคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือบอกเราผ่านแอปพลิเคชันในสมาร์โฟนว่าคุณร้อน เย็น หรือ รู้สึกสบายเท่านั้น แล้ว Ambi จะใช้ตัวเซ็นเซอร์หลากหลายรวมถึงปัญญาประดิษฐ์ วิเคราะห์ผลกระทบที่ปัจจัยเหล่านี้มีต่อคุณและปรับอุณหภูมิโดยอัตโนมัติ เพื่อความสบายสูงสุอย่างมีประสิทธิภาพที่สุด Ambi ทำงานกับเครื่องปรับอากาศทุกประเภทที่ควบคุมผ่านรีโมต (ี่มีจอ LCD)

ching123 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → タイ語
2016/07/21 15:05:51