bongyeong — 翻訳実績

HFM「MUSIC VOICE」

3/3（火）16:55-17:00
HFM「MUSIC VOICE」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

HFM「MUSIC VOICE」

3/3（화）16:55-17:00
HFM「MUSIC VOICE」

※코멘트 출연입니다.
※사정에의해 방송내용이 바뀔경우가있사오니, 양해부탁드립니다.

VANITYMIX

3月1日からWEBサイト「VANITY MIX」にてVANITYMIX 2015 SPRING COVER INTERVIEWが掲載開始！
http://www.vanitymix.jp/music/kumi-koda/

VANITYMIX

3월1일부터WEBサイト「VANITY MIX」にてVANITYMIX 2015 SPRING COVER INTERVIEW의 게재를시작합니다！
http://www.vanitymix.jp/music/kumi-koda/

カラオケDAMでニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲が配信スタート！

3月18日から全国のカラオケDAMでニューアルバム「WALK OF MY LIFE」に収録される新曲が配信スタート！
カラオケに行った際は是非歌ってみてくださいね！

Lippy：リクエストNo. 5983-79
Mercedes：リクエストNo. 5983-75
Like It：リクエストNo. 5983-77

카라오케(노래방)DAM에서 뉴앨범 「WALK OF MY LIFE」에 수록되는 신곡의 등록을시작합니다！

3월18일부터전국 카라오케(노래방) DAM에서 뉴앨범「WALK OF MY LIFE」에 수록되는 신곡의 등록을시작합니다！
카라오케(노래방)에서 꼭 불러주세요!

Lippy：리퀘스트 No. 5983-79
Mercedes：리퀘스트 No. 5983-75
Like It：리퀘스트 No. 5983-77

Fm yokohama「tre-sen」

3/3（火）19:00-22:00
Fm yokohama「tre-sen」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

fm yokohama 「tre-sen」

3/3（화）19:00-22:00
Fm yokohama「tre-sen」

※코멘트출연입니다
※사정에의해 방송내용이 바뀔경우가있습니다. 양해부탁드립니다

【広島】「アイドル甲子園 in 広島クアトロ 」supported by 生メール

※東京女子流の出演は16:30ごろになります。
※CD予約特典等は決定次第掲載いたします。特典会時間は17:20-18:20を予定しております

http://idolkoushien.com/hiroshima_20150111/


■会場CD予約特典

【히시로시마】 「아이돌 고시엔 in 히로시마콰트로 」 supported by 메일

※도쿄여자팀의출연은 16:30 입니다
※CD 예약 특전 등은 결정되는대로 기재하겠습니다. 초연의 시간은 17 : 20-18 : 20을 예정하고 있습니다

http://idolkoushien.com/hiroshima_20150111/

■회장CD예약특전

当日会場にて、3 月11日発売のNew Single 「タイトル未定」（Type-A～Cのうちどれでも）をご予約のお客様に先着で「ファイナル握手会 参加券 ～アイドル甲子園 in 広島クアトロ ver.～」をプレゼント致します。

CD予約受付開始時間(※予定)：17:20～握手会終了まで
※予約受付開始時間の詳細については、お手数ですが、当日会場にてお問合せください。
※当日の会場の都合上、CD予約受付時間が前後する場合がございます。

당일 회장에서 3 월 11 일 발매 New Single 「타이틀 미정」(Type-A ~ C 어떤것이든)를 예약 고객에 선착순으로 「파이널 악수회 참가권 ~ 아이돌 고시엔 in 히로시마 콰트로 ver. ~」을 선물해드립니다.

CD 예약 접수 개시 시간 (※ 예정) : 17 : 20 ~ 악수회 종료까지
※ 예약 접수 개시 시간에 대한 자세한 내용은 죄송하지만 당일 회장에서 문의 해주십시오.
※ 당일 회장의 사정상 CD 예약 접수 시간이 바뀌는 경우가 있습니다.