Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

bobby (bobby) — もらったレビュー

本人確認未認証
12年以上前
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

genteijanken この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/09/03 00:27:17

元の翻訳
[Twitter campaign application points and precautions]
-The prize winner will be individually informed through Twitter's direct message.
- The prize winner's announcement will be done concurrently within prize delivery.
- The prize winner's announcement is planned around end of October.
- This campaign might change or be canceled without notice.
- Campaign application will be accredited when tweet is done with hashtag during the campaign period.
- Applying to the campaign is accredited to agree to the application rules.

修正後
[Twitter campaign application points and precautions]
-The prize winner will be individually informed through Twitter's direct message.
- The prize winner's announcement will be done concurrently with prize delivery.
- The prize winner's announcement is planned for around the end of October.
- This campaign might change or be canceled without notice.
- Campaign application will be accredited when a tweet is made with the specified hashtag during the campaign period.
- Application to the campaign assumes agreement to the terms of application.