Conyacサービス終了のお知らせ

M B (bmorrison) — 付けたレビュー

本人確認済み

約7年前女性

アメリカ

日本語 (ネイティブ) 英語スペイン語フランス語

生物

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2018/02/28 05:07:14
元の翻訳 ①My billing address is shown below. ②The 4 digit number below is the last 4 numbers of my credit card I used this time.	修正後 ①My billing address is shown below. ②Below are the last 4 numbers of my credit card I used this time.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2018/02/28 04:48:37
元の翻訳 Would you send a picture to show how to play with it?	修正後 Could you send me a picture showing how to play?

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2018/02/28 06:53:27
元の翻訳 Could you list the item for sale under the title "A" to avoid other people to buy it, please?	修正後 Could you list the item for sale under the title "A" to avoid that other people buy it, please?

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2018/02/28 06:49:47
元の翻訳 Could you exhibit items with the title of "A" for avoiding that someone buy them?	修正後 Could you exhibit items with the title of "A" to avoid that someone buy them?