bean60 (bean60) — 付けたレビュー
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/08/15 15:08:14
|
|
|
コメント I think this is a great translation! You not only translated the words well but you also included the original tone of the source text as... |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/22 14:37:25
|
|
|
コメント Looks good! |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/22 14:46:07
|
|
|
コメント I think you did a good job of translating the information while keeping an appropriate business-like tone for this kind of situation. Goo... |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/15 18:41:48
|
|
|
コメント Your translation sounds very polite and natural. |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/15 18:55:01
|
|
|
コメント Looks good to me. |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2013/03/15 19:11:37
|
|
|
コメント Perfect! |