印　旦妃 (asa108) — もらったレビュー

本人確認済み

約9年前女性 40代

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語英語フランス語

文学文化 IT ゲーム漫画 Webサイト

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/10/21 12:55:16
元の翻訳 Boomtrainは2014年3月、2百万米ドルのファンドを調達するまではわずか4人の店であった。その後、同社は顧客と契約し、雇用を始めた。現在、このスタートアップは“企業レベル”の代金を払う顧客を100名持つ、社員数40名以上の会社に成長した。	修正後 Boomtrainは2014年3月、200万米ドルの資金を調達するまではわずか4人の会社であった。その後、同社は顧客と契約し、雇用を始めた。現在、このスタートアップは採算が取れる“企業レベル”の顧客を100社持つ、社員数40名以上の会社に成長した。