印　旦妃 (asa108)

ゲーム・ライトノベル・漫画など、サブカルチャー系を中心に日韓翻訳をして来ました。
文学を専攻しており、文学や文化の理論書・研究書・論文も翻訳できます。
修士課程では１年間江戸文学を研究したので、江戸ことばにもなじみがあります。
日韓の他には、フランス語の童話や英語のマニュアルなどの翻訳経験があります。（仏・英⇒韓）
ただ、フランス語や英語は上手というわけではないので知識があるという程度で考えて頂ければと思います。

資料次第では専門ではない分野も翻訳できます。政府機関の建築・地理資料も手がけたことが’あります。
また、旅行・写真・裁縫・手芸・スポーツ・楽器（洋楽器・和楽器）・ゲーム制作など、多様な趣味活動をしているので、得意な翻訳分野の他にもご相談くださいませ。