他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 いかがサンプルをご送付すれば宜しいでしょうか。材料は前と同じでしょうか。恐れ入りますが、先にお支払いいただけないと、商品をご送付致しかねます。計理士によりますと、支払いなしで、ご送付すると問題になるとのことです。
修正後 いかがサンプルをご送付すれば宜しいでしょうか。材料は前と同じでしょうか。恐れ入りますが、先にお支払いいただけないと、商品をご送付致しかねます。経理士によりますと、支払いなしでご送付すると行政上問題になるとのことです。
元の翻訳 (URL)弊社のご利用をありがとうございます。↵ご理解をいただき、感謝しております。弊社の対応はいかがでしたでしょうか。弊社のサポートに対してご満足いただけましたでしょうか。
修正後 (URL)弊社のご利用と、ご理解をいただき、ありがとうございます。弊社の対応はいかがでしたでしょうか。弊社のサポートに対してご満足いただけましたでしょうか。