翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Amazonカスタマーサービスから来た回答です

英語

(URL)
We value your business and appreciate your understanding
Please let us know how we did.
Were you satisfied with the support provided?

日本語

(URL)
弊社のご利用をありがとうございます。
ご理解をいただき、感謝しております。
弊社の対応はいかがでしたでしょうか。
弊社のサポートに対してご満足いただけましたでしょうか。

レビュー ( 1 )

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/18 10:40:14

元の翻訳
(URL)
弊社のご利用をありがとうございます。↵
ご理解をいただき、感謝しております。
弊社の対応はいかがでしたでしょうか。
弊社のサポートに対してご満足いただけましたでしょうか。

修正後
(URL)
弊社のご利用と、ご理解をいただき、ありがとうございます。
弊社の対応はいかがでしたでしょうか。
弊社のサポートに対してご満足いただけましたでしょうか。

良いと思います。

[annyjan]

ご添削と、レビューをいただき、ありがとうございます。
大変勉強になりました。