Angela (angela5168) — もらったレビュー

★★★★★

本人確認済み

約6年前女性 40代

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語中国語(繁体字)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 中国語(繁体字) 2020/08/10 23:00:03
元の翻訳對不起上次忘了買護髮素了，下一個航班時，請按以下清單發貨：紅色2500 藍色1500 護髮素 1000 然后告訴我們什麼時候可以發貨？	修正後對不起，上次忘了訂購護髮素，下次請按以下清單發貨：紅色2500 藍色1500 護髮素 1000 請問什麼時候可發貨？

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 中国語(簡体字) 2020/07/27 18:44:55
元の翻訳实际上, 我收到●●会社日本法人的工作录取通知。但是, 这家公司在日本并不是很有名, 想知道在中国有多少知名度。很犹豫进不进这家公司, 想看看在中国的评价如何, 做个参考。	修正後实际上, 我已收到●●公司日本法人的录用通知。但是这家公司在日本并不是很有名, 想知道它在中国的知名度。不知道该不该进这家公司，所以想参考一下在中国的评价。