Andrea (andreafurlan) — もらったレビュー

元の翻訳
こんいちは。Aに割引できますか？
Bではなく、手価格のAにしたいと思っています。
できますか？
よろしくお願いします。

こんいちは、同じ基礎でどのようなフィギュアに賛成できますか？
よろしく。

修正後
こんにちは、Aの売り物はありますか？
Bではなく、これについては扱いを選り分けたいと思っています。
できましたら？
よろしくお願いします。

こんにちは、同じベースでしたらどのような数字で同意しましょうか？
よろしく。↵

元の翻訳
あなたの人形衣服に手掛けています。男子の衣服はすべて同じ人形のためですか？なら、防止と長靴をすべてのアウトフィットを組み合わせたら、ちょっと安くなります。複数であれば、長靴をそれぞれのアウトフィットに組み合わせます。女子の人形も同じこと。

修正後
あなたの人形衣服を手掛けています。男子の衣服はすべて同じ人形のためですか？なら、帽子と長靴を作って衣服全体と組み合わせたら、ちょっと安くなります。複数であれば、長靴をそれぞれの衣服に組み合わせます。女子の人形も同じです。

元の翻訳
お元気でいらっしゃいますか。

まず、優勝おめでとうございます！ゲームがうまくいっているようで、とてもうれしいです。

申請を詩払いチームに転送しましたので、彼らが今から担当になります。彼らに結果をお知られいただいた際に、こちらからメールでお知らせします。

ご承認いただけたらとても幸いです。

ご親切でありがとうございます。よろしくお願いいたします。

修正後
お元気でいらっしゃいますか。

まず、優勝おめでとうございます！今週はゲームがうまくいっているようで、とてもうれしいです。

申請を支払いチームに転送しましたので、彼らが今から担当になります。彼等から連絡をもらい次第、こちらからメールでお知らせします。

ご承認いただけたらとても幸いです。

お待ちいただいてありがとうございます。よろしくお願いいたします。