Andrea (andreafurlan)
本人確認済み
8年以上前
男性
イタリア
英語
日本語
イタリア語 (ネイティブ)
ファッション
文化
Webサイト
法務
I am a freelance Interpreter/Translator searching for new experiences!
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2013/9 - 2014/9 | Tokyo University of Foreign Studies - Major in Japanese |
| 2012/9 - 2015/7 | Ca' Foscari University of Venice - Master's Degree in Japanese Language |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2013/9 - 2016/4 | 日本 | Tokyo | Tokyo |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → イタリア語 | 法務 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | ファッション | 1年 | Acquired specific fashion-related vocabulary working in Etro Japan, Tokyo. | |
| イタリア語 → 日本語 | 文化 | 1年 | Interpreter for Italian Institute of Culture in Tokyo (2015) | |
| 日本語 → イタリア語 | Webサイト | 1年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |