Conyacサービス終了のお知らせ

Amadeus Chin (amadeus90) — 付けたレビュー

本人確認済み

約12年前

マレーシア

英語中国語(簡体字) マレー語スペイン語

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → マレー語 2013/09/30 19:09:07
元の翻訳 Helo dari Amerika Syarikat. Saya sedang cuba memeriksa kemahiran penterjemahan anda.	修正後 Helo dari Amerika Syarikat. Saya sedang memeriksa kemahiran penterjemahan anda.

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → マレー語 2013/10/01 08:34:05
元の翻訳 Hai, kami akan ke Malaysia minggu depan. Jumpa anda di sana.	修正後 Hai, kami akan pergi ke Malaysia minggu depan. Jumpa kamu(anda) di sana.

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → マレー語 2013/10/01 08:39:17
元の翻訳 Menawarkan kepal tinju untuk semua orang. Program komisi 5 tinggi. Daftarkan sekarang.	修正後 Menawarkan bonus tinju kepada semua orang. Program tahap lima dengan komisen tinggi Daftarlah sekarang.