Conyacサービス終了のお知らせ

オコイエ　アドーラ (adaora) — 翻訳実績

言語
- English
- 日本語

★★★★★

★★★★★

5.0 11 件のレビュー

本人確認済み

4年以上前 20代

アメリカ

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/10/03 12:39:06

原文

私のビジネスアドレスは日本です
日本の住所を登録すると商品は日本に戻されるのではないですか？
今の設定はカナダなので日本に戻されるよりはましです

現状のAutomated Long-Term Storage Removals Addressはアメリカでもメキシコでもカナダになっています。
私はアメリカのRemovals Addressはアメリカ国内に、メキシコのRemovals Addressはメキシコ国内にしたい
ビジネスアドレスを設定すればそれができるのですか？

翻訳

I have a Japanese business address.
Doesn't the product get shipped back to Japan if a Japanese address is registered?
The current setting is Canada, which is better than getting it returned to Japan.

For both the U.S. and Mexico, the current automated long-term storage removals address is Canadian.
I want to set my American removals address within the U.S. and Mexican removals address within Mexico.
Is this possible by registering the business address?