オコイエ アドーラ (adaora) — Market実績
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
3年弱前
いつもありがとうございます!!
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
約3年前
このたびは翻訳以外のイレギュラーなお願いでしたが、快くお引き受けいただき本当に助かりました!今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
約3年前
ありがとうございます!
日本語
簡単作業・その他 / 画像データ収集
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
3年以上前
いつも大変助かっております。引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
3年以上前
このたびは大変お世話になりました。
迅速な対応、そして早い納期、本当に助かります。
自分自身の英語学習にも、翻訳文を役立てております。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
迅速な対応、そして早い納期、本当に助かります。
自分自身の英語学習にも、翻訳文を役立てております。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
3年以上前
前回同様、迅速に対応して下さいました。納期も予定より早く終わらせて下さいました。
二通りの言い方を提示して下さったり、こちらの質問にも丁寧に回答して下さいました。
またお願いしたいです。
二通りの言い方を提示して下さったり、こちらの質問にも丁寧に回答して下さいました。
またお願いしたいです。
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
3年以上前
常に迅速に対応して下さいました。納期も正確です。仕事に対する真摯な姿勢は特筆すべきところがあります。
こちらが表現したいことを上手にくみ取り、きれいな英文にして下さいました。
自身の英語勉強の参考にもなりました。有難うございました。
こちらが表現したいことを上手にくみ取り、きれいな英文にして下さいました。
自身の英語勉強の参考にもなりました。有難うございました。
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
★★★★★
★★★★★
3年以上前
どうもありがとうございました。
翻訳・ローカライズ / 翻訳
iglooo
★★★★★
★★★★★
3年以上前
英語の細かいニュアンスを日本語で表現いただき、大変高クオリティだったと思います。
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
daikimurata
★★★★★
★★★★★
約4年前
この度はアンケートにご参加いただきありがとうございました。
いただいたご意見は大変参考になりました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
いただいたご意見は大変参考になりました。
また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
英語
マーケティング・リサーチ / アンケート