Conyacサービス終了のお知らせ

Jeongcheol Park (abdular) — もらったレビュー

★★★★★

★★★★★

4.5 2 件のレビュー

本人確認済み

10年以上前男性 30代

大韓民国

韓国語 (ネイティブ) 日本語

旅行・観光出版・プレスリリース Webサイト

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/03/12 12:45:18
元の翻訳 이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매경정! 이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매경정! 대호평이었던 이토 치아키의 스타일북 "CHIAKI TYPE A to Z" 에 이어서, 제2탄 "made in C" (메이드 인 씨) 의 발매가 결정되었습니다☆	修正後 이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매결정! 이토 치아키 2nd스타일북 "made in C" 4/17(금) 발매결정! 대호평이었던 이토 치아키의 스타일북 "CHIAKI TYPE A to Z" 에 이어서, 제2탄 "made in C" (메이드 인 씨) 의 발매가 결정되었습니다☆

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 韓国語 2015/03/09 17:16:56
元の翻訳 세대와 장르를 폭넓게, 일본과 해외의 저명인사의 데코레이션도 관리하며, 지지를 얻고있는 샵입니다. '맨즈 네일케어 킷' 'NIAC콜라보 상품' 에 관해서, 가격, 구체적인 발매일은 가까운 시일내에 발표 예정입니다. 기대해주세요!	修正後 세대 및 장르를 폭넓게 다루며, 일본 및 해외의 저명 인사의 데코레이션도 기획함으로써 지지를 얻고 있는 SHOP입니다. ↵ "맨즈 네일 케어 키트" "NIAC 콜라보레이션 상품"의 가격 및 구체적인 발매 날짜는 가까운 시일내에 발표할 예정입니다. 기대해 주세요!