jerry　liu (516494886) — 翻訳実績

Admin PanelでXYZの設定した場合、NextPostのリンク先のURLが本来の正しいURLでない場合があります。
表示自体は問題ありませんが、2重、3重にGoogleに登録されてしまいます。
最新のバージョンでの確認はしていないのでもしこのバグが既に修正されていたら申し訳ありません。
致命的なバグだと思いますので対応お願い致します。

In case the XYZ is adjusted from aimin panel, the URL of next post could be sometimes replaced by incorrect one.
No issue for looking, but it may be registered over 2 times.
I am not sure if this issue has been fixed in the latest version.
If not, please address this issue, as it is a severe bug.

詳細はイベントオフィシャルサイトをご覧ください。
http://www.j-pop.com/2014/tokyo-girls-style/ (英語)

Please get access to the offical web site of this event.
http://www.j-pop.com/2014/tokyo-girls-style/ (Language：English)

6月2日(月)日本テレビ「しゃべくり007」出演決定!!

■日本テレビ「しゃべくり007」
・日程：2014年6月2日(月)
・放送時間：22:00-23:00
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/007/

5月31日(土)TBS「王様のブランチ」出演決定!!

■TBS「王様のブランチ」
・日程：2014年5月31日(土)
・放送時間：9:30-14:00
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※「買い物の達人」のコーナーに出演します！

决定出演6月2日（周一）日本电视台的搞笑电视访谈节目「随便说 007」
■日本电视台「随便说 007」
・日期：2014年6月2日(周一)
・播出时间：22:00-23:00
・栏目HP： http://www.ntv.co.jp/007/

决定出演5月31日（周六）日本TBS电视台的美食节目「皇帝的饮食」
■TBS「皇帝的饮食」
・日期：2014年5月31日(周六）
・播出时间：9:30-14:00
・栏目HP： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※同时也在「购物达人」中有精彩表现！

6月2日(月)日本テレビ「しゃべくり007」出演決定!!

■日本テレビ「しゃべくり007」
・日程：2014年6月2日(月)
・放送時間：22:00-23:00
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/007/

5月31日(土)TBS「王様のブランチ」出演決定!!

■TBS「王様のブランチ」
・日程：2014年5月31日(土)
・放送時間：9:30-14:00
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※「買い物の達人」のコーナーに出演します！

June 2 (Monday) NTV(Nippon Television Network) "Shabekuri 007" performance determined!
■NTV(Nippon Television Network) 「Shabekuri 007」
Date:2014/6/02 (Monday)
On air time: 22:00-23:00
Home page: http://www.ntv.co.jp/007/

May 31 (Saturday)TBS「King's Brunch」performance determined!!
■TBS ( Tokyo Broadcasting System Television) 「King's Brunch」
Date:2014/5/31(Saturday)
On air time: 9:30-14:00
Home page: http://www.tbs.co.jp/brunch/
※ The performance in the corner of the "master of shopping!" is also available !

こんにちは。いつもありがとうございます。

EAを使用するブローカーとMT4アカウントを変更します。

EAを使用する新しいブローカーとMT4アカウントは下記の通りです。

それともう一点要望があるのですがMT4の最新Build (Build646)でも動作する旧バージョンのV2.0かV2.1のEAファイルを送って頂く事は可能ですか？

Dear Ms./Mr.
Thank you as always.
I send you this email to inform the change of EA broker and MT4 account.
The EA broker and MT4 account information after change is as follows:

One more request, is it available to get the old version of EA file of V2.0 or V2.1, which can be operable under the latest MT4 Build646 ?

近くを人が通るだけで大きな反応をする、関連商品をレコメンドする、フロアガイドをする、といった機能が楽しく体感できるよう設計されています。
O2Oの施策として送客にどれほどの効果があったか続報を待ちたいです。

New design which is aiming at good reaction even people only passing by, recommendation of related goods, easy floor guide can be experienced.
The coming information shows how the action of O2O is working for attracting new customer will be shared later.