翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I’ve managed to talk to the factory and he advises that the padding’s do have slight variations in thickness of approximately 5% so he will try his best to keep your padding at the desired thickness.

日本語

工場の方と話してみましたが、彼は詰め物（パッド）はおよそ5％の僅かな厚みの差があると説明しており、そのため彼はあなたの詰め物（パッド）をお望みの厚さに保てるよう、最善を尽くしてみるつもりだそうです。

レビュー ( 1 )

helterはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/09/11 08:51:57

正確に訳せています

[sakura_1984]

レビューありがとうございます。これからも正確に訳せるよう、引き続き努めて参ります。