翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2019/06/19 21:53:33
日本語
お世話になります。
ご連絡有難うございます。
ご質問のご回答です。
VN0027
→アイアンの脚につきましては、パウダーコーティングでお願いいたします
（カラーはマットブラックです）
→天板につきましては、価格の差も確認したいので、２パターンで制作できますか？
又、木材を加工して、４０ミリにする場合は、どのような構造になりますか？
英語
Hello there,
Thank you for contacting me.
This is my answer to your question.
VN0027
→For the legs of Iron, please make it powder coating
(The colour shall be matt brown)
→ For countertop as I would like to confirm the price difference as well so could you make it come in two patterns?
Also, what kind of structure will it be if you process the wooden material and make it be 40 mm?