Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 2001年6月10日に日本のローソン（コンビニ）限定で販売された、スタジオ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2019/06/02 12:22:15

kamitoki
kamitoki 55 JLPT Level 2 passer JLPT Level 1 60%...
日本語

2001年6月10日に日本のローソン（コンビニ）限定で販売された、スタジオジブリ12作品のポスターの復刻版
ポスターは一度も梱包のビニールから出されずに、丸めた状態で保管されている

同梱発送もできるので、私達が出品している他の剃刀もぜひ御覧下さい

理容店から買い取った剃刀

私はこの商品の在庫を複数持っています
もしも複数必要であれば言って下さい
少しは値下げする事も可能です

時計のアラーム機能が使えるかどうかは不明だ（商品は梱包済みなので、申し訳ないがテストができない）


英語

It's a reprint of the poster of the 12 Studio Ghibli films that have been sold for a limited time in Lawson convenience stores in Japan on June 10, 2001.
The poster has not been taken out of its plastic packaging, not even once, and has been kept in its rolled up state.
We can combine shipping so please take a look at the other razors that we have listed for sale.

We bought the razors from a barbershop.

I have multiple stocks of this product.
Please tell me if in case you need more than one.
I can lower the price a little.

I'm not certain if you can use the alarm function of the watch (The watch has already been packed. I apologize because I can't test it.)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 翻訳文は敬語でお願い致します。