翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Message
I just want you to know that this will be more than the ring cost for the shipping fee I don’t know why it is so expensive but I just want my refund and you would be losing even more money

日本語

メッセージ
リングのコストよりも、送料の高さが際立っていて全く理解ができない。
私の望みは返金におうじて欲しいだけ。
そうしなければ、お金をもっと失うことになるでしょう。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/05/16 18:06:21

元の翻訳
メッセージ
リングのコストよりも、送料の高さが際立っていて全く理解ができない。
私の望みは返金におうじて欲しいだけ。
そうしなければ、お金をもっと失うことになるでしょう。

修正後
メッセージ
リングのコストよりも、送料の高さが際立っていて全く理解ができない。
私の望みは返金に応じて欲しいだけ。
そうしなければ、お金をもっと失うことになるでしょう。

[steveforest]

mars16様、漢字変換が抜けてしまいました。ご指摘ありがとうございます。