翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です

日本語

ねぇ聞いて
彼氏が浮気してた
この前別れた
また浮気されたよ、私男見る目がないのか魅力ないのか…
どう思う？

エッチか…
処女ってわけじゃないけど…
初めてがあんまりいい印象なくてエッチに積極的になれないの

私魅力ないし抱きたいって気にもならないんじゃないかな

今日は飲もう？
気を許せる男友達って貴重だよね

あなたの恋愛相談にものるよ

え？好きな子が別れたならいいんじゃない？
ガンガン攻めていっちゃえばよくない？
傷心の今がチャンス！


そうそう！
ん！えっ…まっ…て…

なんで
好きな人がいるんじゃないの？

英語

Hey you know what?
My boyfriend was cheating on me.
We broke up sometime before.
I was cheated again, I can’t find a good guy or I’m just not good enough...
What do you think?

Making love...
I’m not virgin though...
I can’t go for it that much because the first time didn’t go so well.

I’m not attractive so maybe they don’t even want to do it with me.

Let’s have some drink?
A friend who’s a boy that I can tell anything is so precious.

I’m going to listen about your relationship too.

Oh? If you have another crush you can let her go, can’t you?
You go get her as you like.
It’ll be the chance where she’s being heartbroken!


Yeah, like that!
What! Hey...wait..!

Why?
You said you have somebody you like?