翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・free Edit機能は、FCPのプロジェクトを引き継ぐためのものでTotal Mix 単体では動作しません。
・対応したバージョンの送付します。(５月初旬予定)
・プロジェクト作成時にのみ選択できます。カット点が1秒間に30個か(HDと同じ)、60個なのかの違い。
・動画ファイルを書き出すときに「U-Bit」という固定IDを埋め込むことができます。
・本編の始まりと終わりを視覚的に表示するためのもの。あまり使われていないです。
・別紙参照
・Ａ機能は解除を検討しています。

英語

・Free Edit function enables to take over the project created by FCP, therefore it cannot work only in Total Mix.
・We will let you have a version with working applied (Planned to release in early May)
・Can be selected just for creating new project.The difference is 30 frames in 1 second(same as HD) or 60 frames in 1 second.
・When exporting the movie files, fixed ID called U-bit can be interleaved/inserted.
・This enables to show graphic corresponding the beginning and ending. It rarely is used.
・Refer to other page.
・Under planning for removing the A function.