翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です。奥さんが旦那さんに向けて会話をしています。

日本語

えっと

そ、そろそろ、子供が欲しいかな～なんて

いや、だから、子供が欲しいなぁ…なんて

聞こえてるでしょ？

あーもう！それは直球すぎる！

確かに最近そういうことがなかったから、

そういう意味もないとは言いきれないけど

ホント？じゃあ、温泉旅行の時に

えっ今から？

早いに越したことはないって…

あっ！ちょっと！何脱いでるの？

ちょっちょっと待って

まだ心の準備が

脱ぐの早すぎ！

わ、わかった

脱ぐからちょっと待って

脱がしたいって

あっ！ちょっと服掴まないで

こらぁ～

確かに私から誘ったけど

あ、ちょっと待って

アッ…

英語

Well
its, seem be soon, but
I wonder that I want children, so, because you have heard Nante I could go for a child ...? Oh anymore! It was not a fastball too! Certainly recently such a thing, not even that sense I do not be said really? Well, there ... I have never come from eh now at the time of the hot spring trip? in early! Hey! What took off're in? chopper wait a minute still early to take off ready for the heart up too! I, there I want to wait a minute Nugashi from take off was found! Kora - certainly not a little grabbed clothes Oh I was invited from me, wait a minute ...