翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I thought maybe I followed you because of something my brother sent me, but it looks like, just random chance

日本語

私は兄（弟）が送ってくれたものを見たのであなたをフォローしたと思ったのですが、どうやらそれは偶然だったようです。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/02/03 16:08:23

元の翻訳
私は兄（弟）が送ってくれたものを見たのであなたをフォローしたと思ったのですが、どうやらそれは偶然だったようです。

修正後
兄（弟）が送ってくれたものを見たのであなたをフォローしたと思ったのですが、どうやらそれは偶然だったようです。

うまく訳されています

[marifh]

レビュー、どうも有難うございました。