翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2019/01/16 22:36:02
日本語
簡単にはやらないから
いたぶっていたぶっていたぶって、泣いても、謝っても許してあげないんだから！
苦しんで苦しんで最期を迎えればいいわ！
…これから毎晩安心して眠れるね
今夜はずっとそばにいてあげる
大丈夫よ…安心して…お姉ちゃんが心と身体を慰めてあげるからね
お姉ちゃんが帰って来るまで、いい子で待っててね
英語
I won't do it casually,
I will hurt her more and more, and I shan't forgive her even though she cries!
I want her suffer more and more before she dies!
... from tonight onward, we can rest with a peach of mind
I will be with you all night long
It is okay... rest assured... I will sooth your mind and body
So be good till I get home
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
シチュエーションボイス用の台本です