翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: シチュエーションボイス用の台本です

日本語

簡単にはやらないから
いたぶっていたぶっていたぶって、泣いても、謝っても許してあげないんだから！
苦しんで苦しんで最期を迎えればいいわ！

…これから毎晩安心して眠れるね

今夜はずっとそばにいてあげる
大丈夫よ…安心して…お姉ちゃんが心と身体を慰めてあげるからね
お姉ちゃんが帰って来るまで、いい子で待っててね

英語

I can get you so such easily.
Hurting you, hurting you, I never forgive you even crying or apologizing.
In troubling and troubling and finally to your die.

You can rest forever at last.

I will be with you through the night tonight.
It's aright , stay calm and me,sis comfort your soul and body.
Be good girl until me back home.