翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Ｙ製品のお渡し(納期)は、御注文から約4ヶ月後となっております。
(御注文の時期によって、多少前後することがございます。)　

また来社のご予約についてですが、●月●日の15時～18時の間でしたらご予約可能ですが、
いかがでしょうか。

ご連絡をお待ちしております。

英語

Lead time for product Y is about after 4 months from the date of order placement.
(This may vary depending on the timing of your order)

Also, regarding the appointment for your visit, currently we are available on O O between 15:00- 18:00.
Would this work for you?

Looking forward to your reply.