翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Ｙ製品のお渡し(納期)は、御注文から約4ヶ月後となっております。
(御注文の時期によって、多少前後することがございます。)　

また来社のご予約についてですが、●月●日の15時～18時の間でしたらご予約可能ですが、
いかがでしょうか。

ご連絡をお待ちしております。

英語

The delivery date of item Y is about four month after your order.
(It may sometimes differ a little depending on the season of your order.)　

In addition, as for the reservation of visiting our company, it is available at 15:00 18:00 on ●/●.
What do you think about it?

I wait for your reply.