翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: KATO(鉄道模型メーカー）の鉄道模型について問い合わせ

英語

You have a Kato n scale Santa Fe SD40-2 With three different road #s list at first it say 5053, shows picture of 5058 and then in listing further down it says 5073. What road # is for sale?

日本語

あなたはKATOのNゲージのサンタ・フェSD40-2に3種類の異なるロード番号をお持ちのようですね。最初に、5053があり、また、5058が写った写真があり、下のほうには5073と記載があります。いずれのロード番号のものを売りに出していらっしゃるのですか？

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/01/11 00:19:58

綺麗に訳されていると思います。