翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: ユーザー様へ配信するメルマガで使用します。わかりやすくかつ丁寧な翻訳をお願いします。

日本語

ー２０００円引き？！限定でお知らせします！！
2019/3/31の利用分まで、料金からなんと2,000円引きとなるウィンターキャンペーン実施中！九州全エリア（福岡・熊本・長崎・佐賀・大分・宮崎・鹿児島）対象です。
九州旅行を計画されている方は、このキャンペーンでレンタカー予約すると断然お得ですよ！人気の車種は売り切れ必死なのでお早めに。

中国語(繁体字)

優惠2,000日圓？！限定通知！！
現在正在實施冬季大酬賓活動，將會從2019年3月31日之前您使用的費用中為您省下2,000日圓！九州全部地區（福岡、熊本、長崎、佐賀、大分、宮崎、鹿兒島）都在優惠範圍內。
計劃去九州旅行的您，通過此項優惠進行預約的話非常划算哦！人氣車型很快就會售罄，要趕快行動哦。