翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

こんにちわ
写真ありがとうございます。
とてもきれいな製品ですね。
白いケースに入ってるタイプは、ぜひ購入したいと思います。
まつげの先端の長さが違うタイプは美人に見えていいですね。
６本タイプで長さが６ミリから15ミリまで作れるという
理解で良いでしょうか？

ピンクのタイプだと根本に玉結びがあるので、
日本では売れません。

白の根本に玉結びのないタイプのみ購入します。
①使用した糸の太さを教えてください　0.07？0.05？

中国語(簡体字)

你好！
非常感谢给我们提供照片。
确实是非常漂亮的产品。
我十分想购买放在白色收纳盒里的那一款。
睫毛尖的长度不一样，看着就是美女，非常棒。
是不是可以理解为，6根的那种可以在6厘米到15厘米之间进行制作？

粉色的那种在根部是有球结，
在日本是没有什么销路的。

所以我只想购买白色的，根部没有球结的那种。
①请告知一下使用的线的粗细。0.07？0.05？

レビュー ( 1 )

angela5168はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2018/11/29 19:23:10

下記訂正が必要ではないかと思われます。

是不是可以理解为，6根的那种可以在6厘米到15厘米之间进行制作？
-〉是不是可以理解为，6根一束(or 一株)的那款，6 ~15mm(毫米)之间的都可以订做？