Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 お返事ありがとうございます。 ペイパルですが、日本からは　”... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → フランス語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/08/12 22:24:41

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

こんにちは。
お返事ありがとうございます。
ペイパルですが、日本からは　”UN VIREMENT ENTRE PROCHES”　では送金することができません。
ペイパルの手数料はこちらが負担しますので、ペイパルでの取引をしていただけないでしょうか。
どうぞよろしくお願いします。

フランス語

Bonjour,
Merci pour votre réponse.
En ce qui concerne PayPal, un transfert de fonds ne peut pas être envoyé avec "UN VIREMENT ENTRE PROCHES" du Japon.
Les frais PayPal seront couverts à la fin de notre transaction, alors vous procéderez à une transaction via PayPal.
Bien cordialement.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません