翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2018/07/16 22:16:16
英語
Sydney Hotel Launches with World First Airbnb Partnership
Little Albion first ‘whole hotel’ that can be booked exclusively via Airbnb
日本語
シドニーホテル（Sydney Hotel）、世界初のAirbnbとのパートナーシップ締結を発表
Airbnb経由でのみ予約可能なリトルアルビオン（Little Albion）初の「総合ホテル」
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2018/08/09 09:42:52
元の翻訳
シドニーホテル（Sydney Hotel）、世界初のAirbnbとのパートナーシップ締結を発表
Airbnb経由でのみ予約可能なリトルアルビオン（Little Albion）初の「総合ホテル」
修正後
シドニーホテル、世界初のAirbnbとのパートナーシップ締結を発表
Airbnb経由でのみ予約可能なリトル・アルビオン初の「総合ホテル」
うまく訳されています。