翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I can't see anywhere your color choice for the wires,
pls choose a total of 6 spools from the following list : (an image is attached )
these are double the size wire spools , hence the difference in number of spools.

日本語

私はワイヤの色の選択肢がどこにも見えませんが、
plsは、次のリストから合計6つのスプールを選択します（画像が添付されています）
これらは2倍のサイズのワイヤスプールなので、スプール数の違いです。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/05/28 19:26:21

元の翻訳
私はワイヤの色の選択肢がどこにも見えませんが、
plsは、次のリストから合計6つのスプールを選択します（画像が添付されています）
これらは2倍のサイズのワイヤスプールなので、スプール数の違いです。

修正後
私はワイヤの色の選択肢がどこにも見えませんが、
次のリストから合計6つのスプールを選択してくだし（画像が添付されています）
これらは2倍のサイズのワイヤスプールなので、スプール数の違いです。

good

[arie_kamal17]

Thanks, 😊