Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私は日本で輸入商品を販売している経営者です。 私達はこの商品を安く、そし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/05/08 23:56:33

hitomikan
hitomikan 52 初めまして。 翻訳会社に所属した事はありませんが、個人的に翻訳依頼を受け...
日本語

私は日本で輸入商品を販売している経営者です。

私達はこの商品を安く、そして多くの数量で継続して販売してくれるお店を探しています。

まず１０個注文したいのですが１０％の割引は可能ですか？

アメリカ、フロリダ州への送料込みの価格＄100で販売してくるのであれば私はすぐに支払いを行います。

これから購入する数量も増やしていき継続して購入したいと思っていますので、まずは数量10個で私との取引をしてみませんか？

商品発送先：●●●●

英語

I am an owner of the shop selling imported goods.
We are looking for the shop which will sell the item for the cheaper price, continuously and in large quantity.
I would like to purchase 10pcs of those for now. Could you make a 10% discount?
I will make a payment immediately If you can sell it for $100 including the shipment to Florida, USA.
I am thinking of buying more in the future. Would you consider dealing with me starting from the quantity of 10pcs?
The address for shipment:

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 数字は文字（zero、one、two、three）ではなくアラビア数字（0, 1, 2, 3）のままで翻訳してください。