翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今日、１０００個届きました。
空けてチェックしましたが、まったくパッケージが割れているものが見つかりません！
今までで一番状態が良いかもしれません。これは本当にありがたいです。

白い無地の箱もすごく良いですね。
もっと薄い、チープな箱を想像していましたが、間違っていました。
卸販売をする際にこの箱は、便利ですね。自分のブランドで売りたい人が多いでしょうから。今後、こちらの箱の仕様で注文することもあるかもしれません。

次回は３０００個注文する予定ですが、現在の箱でお願いします。

英語

I got 1000 pieces today.
I opened and checked them and couldn't find a single one with a broken package!
I think they have been the best quality so far. I am very much thankful about it.

The plain white box is very charming too.
I was expecting something thinner and cheap-looking, but it wasn't like that at all.
The box is very useful when dealing a wholesale. I think many people would like to sell with their own label. We might order with this type of box in the future.

However, we would like a current box for our next order. We are planning to order 3000 pieces.