翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になっております。

インフィニティ社のお写真ありがとうございました。
280007のチェストの引き出しの件ですが、あちらはどうなりましたでしょうか？

また、本日積み込みのお手配を取って頂いているかと思いますが、
5月上旬に長期休暇を控えている関係で、出荷スケジュールをなるべく早めに頂きたく思っております。
(長期休暇中は荷物が受けられず、日程のコントロールが必要になる為)

英語

Thank you for your ongoing support.

And I appreciate you for sending the picture of Infinity Corporation.
How about the drawer of 280007 Chest?

Also, I guess you're now arranging today's shipping.
Could I ask you provide the shipping schedule ASAP, since I will have long-term holidays at the early May.
(Reason: I won't be able to receive any deliverables during my long-term holidays and will need to reschedule it.)