Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

bestseller2016 44 I've been translating three different...

英語

I will call right before 7 but I don't think they will prick up that early but I will try

日本語

7時ちょっとまえに電話しようとしますが多分そんなに早く電話に出れるのがわかりません。
でもかけて見ます。

higaa 53

higaaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/03/17 09:11:08

元の翻訳
7時ちょっとまえに電話しようとしますが多分そんなに早く電話に出れるのがわかりません。
でもかけて見ます。

修正後
7時ちょっとまえに電話してみますが多分そんなに早くでは電話に出ないのではないかと思います。
でもかけてみます。

bestseller2016 2018/03/17 22:49:32

ありがとうございます!これからも宜しくお願いします!

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )